Galleries & stories, Xuan papers & brushes, Sheyan inkstones, Old Hu Kai Wen inks, JingdeZhen art ceramics
Largest range online at fair workshop prices..
-- also in Spanish -- también en Español https://www.inkston.com/es/ --
Historic chinese 6 Dragons painting sold for 49million USDollars. It"s a very long scroll: 34.3 x 440.4 cm so most pictures are just showing 1 of the six dragons, see: http://www.christies.com/lotfinder/paintings/chen-rong-as-catalogued-in-shiqu-6061275-details.aspx
Here we are starting a little dictionary showing Simplified and Traditional Chinese characters (where different) Pinyin and English.
Key words
畫 / 画 Huà painting
法 Fǎ method/technique
詩 / 诗 poetry
書法 / 书法 Shūfǎ Calligraphy
正體字/正体字 Zhèngtǐzì Traditional script or 繁體字/繁体字 Fántĭzì “complicated” characters
篆書 zhuànshū Seal Script隸書 / 隶书 lìshū Clerical Script行書 / 行书 xíngshū semi-cursive or running script楷書 / 楷书 kǎishū regular script简化字 jiǎnhuàzì or 简体字 jiǎntǐzì – Simplified characters草書 / 草书 cǎoshū “grass” or quick/rough cursive script
Materials
米紙／米纸 mǐzhǐ Rice paper: misleading generic name since the high quality paper uses tree bark as the primary ingredient.
宣紙 / 宣紙 xuānzhǐ Xuan paper, sometimes written in English as “Shuen” paper main ingredient is Qing tan bark
青檀 / 青檀 Qīng tán botanical name Pteroceltis tatarinowii also known as Wingceltis or blue sandalwood in English, and secondary ingredient
稻草 Dàocǎo rice straw
龙须草 / 龍鬚草 “Dragon beard grass” Eulaliopsis binata also known as Chinese alpine rush used for some sized papers
In other areas such as Wenzhou and Japan paper is made using paper mulberry and in Sichuan bamboo.
生宣 shēng xuān “Raw” Xuan – unsized / unprocessed paper
熟宣 shú xuān, has 明矾 Míngfán Potassium alum worked into it during production, which results in a stiffer texture, a reduced ability to absorb water, and less resistance to shear stress
半熟宣 bàn shú xuān “half-cooked” semi-sized paper
毛筆/毛笔 máo bǐ Ink brush
宣筆/宣笔 Xuān bǐ Xuan brush
徽墨 Huīmò – ink from the historical 徽州 Huīzhōu region, one half of what is now安徽 ĀnHuī province, near 黄山 Huangshan (Yellow Mountain).
松烟 Song Yan matt black ink from pine soot
油烟墨 Youyan Mo black ink from oil soot
歙砚 Shè yàn inkstone from Shexian, Huizhou in Anhui province
Painting styles
水墨 Shuǐmò / in Japanese sumi-e (墨絵) or suibokuga (水墨画), in Korean sumukhwa (수묵화), and in Vietnamese tranh thủy mặc (幀水墨). In English known as ink wash painting or Chinese brush painting
山水 shān shuǐ “Mountain water” Chinese landscape painting, and related style of poetry
The Master of Color, by Feng Xiaomin, France-based Chinese painter, comese to Shanghai Jing"an Sculpture Park Art Center http://www.shanghaidaily.com/feature/art-and-culture/Feng-Xiaomins-love-of-colors-on-show/shdaily.shtml
Zhang Ding - 30 paintings celebrate ink master in new show: http://www.chinadaily.com.cn/culture/art/2017-03/03/content_28420313.htm (show in National Art Museum of China and 7 of them online here)
Wednesday, March 8, 2017
Xu Bing The Artist Rejecting East-West and Old-New Dichotomies http://www.sixthtone.com/news/artist-rejecting-east-west-old-new-dichotomies/ article spotted published on wechat networks today
En este artículo vamos a mostrar como pintar el cuadro Flor de Loto Fuera del Agua, con texto fotos y videos. Este es un ejercicio fácil para principiantes, no se necesite experiencia previa.
(Por favor tomar en cuenta que no sería muy estricto a las reglas académicas de pintura china Gong Bi Hua, el objetivo es ayudar cualquier persona a disfrutar la belleza de esta pintura.)
Flor de Loto Fuera del Agua – una obra maestra de la dinastia Song
出水芙蓉图
“Flor de Loto Fuera del Agua” fue pintado por Wu Bing durante la dinastía Song. Esta pintado directamente sobre seda y tiene de tamaño 23,8×25,1cm. Se encuentra actualmente en una de las colecciones mas famosas de la Ciudad Prohibida en Pekín.
Durante la dinastía Song el estilo Gong Bi Hua llegó a la cima de su desarrollo. Un motivo importante de este fue que la pintura detallada gustaba mucho a los emperadores. Al estudiar la historia de la dinastía Song, se ve que casi todos los funcionarios importantes, incluso los emperadores tienen un gran nivel de experiencia en pintura China, sobre todo la pintura meticulosa que llaman Gong Bi Hua. “Flor de Loto Fuera del Agua” es sin duda una de las pinturas de flores mejor realizadas de toda la dinastía.
La pintura es elegante, sencilla, humilde, pero aun así da la sensación compleja que la pintura o la flor en la pintura es muy lujosa. Eso es muy especial. Aparte de eso, aunque la pintura pequeña solo tiene una flor, no obstante da la sensación que la brisa de verano sopla sobre este loto y sus hojas. Hablando de las técnicas empleadas por el artista, todos las pinceladas son muy ligeras. Se puede sentir los cambios complejos de colores de blanco a rosa y a rojo. Parece que el artista ha usado muchas capas de pintura, pero no obstante queda ligera, no como una pintura de muchas capas de pinceladas gruesas.
Las técnicas para los pétalos son muy avanzadas para la época y prefiguran estilos desarrollados después. Con diferencia al método de delineación basado en la caligrafía, no se pueden ver los trazos individuales en la pintura sino que la flor y las hojas parecen naturales como una foto.
Al mirar más de cerca, se puede ver que el artista ha observado bien los detalles como el polen amarillo escondiéndose en los pétalos, puntos oscuros encima de las semillas del loto como puede ser la sombra del mediodía. Los ángulos y las formas de los pétalos hacen sentir al observador que no es una pintura sino una ventana para ver el loto y que se puede sentir la brisa que sopla sobre el loto.
A continuación se explica como realizar una versión de esta flor.
Para las barras de tinta nos gusta los del taller de Viejo Hu Kai Wen, lo mas prestigioso y anciano de China, ver la historia de tinta china.
Paso 1: realizar bosquejo, trazar los contornos
Si se tiene confianza, se puede dibujar directamente en el papel Xuan. Tened en cuenta que no se debe usar goma de borrar para corregir trazos en el papel Xuan para no hacer daño a la superficie dorada.
Si no se tiene confianza en realizarlo bien, se puede hacer de esta manera:
Poner el bosquejo impreso sobre el papel Xuan.
Usar el bolígrafo para trazar sobre el bosquejo y grabar una huella del dibujo del loto sobre el papel Xuan.
De esta manera se pueden transferir los contornos del loto al papel Xuan.
Los materiales para el primer paso
usando el bolígrafo para grabar los contornos
contorno del loto grabado en el papel Xuan
A continuación recoger el lápiz para dibujar el loto sobre el papel Xuan. Dado que ya hay una huella grabada, solo es necesario hacerlo más visible para que se puede ver durante el siguiente paso, la pintura.
Después de terminar el bosquejo del loto, preparar los pinceles y las tintas para pintar.
Paso 2, terminadas las preparaciones
En primer lugar, preparar tres pinceles para Gong Bi Hua. Hay pinceles diferentes para usos diferentes. Los pinceles Gong Bi Hua suelen ser mas pequeños que los pinceles para grandes obras. No hay reglas estrictas, lo mas importante es elegir el pincel que sintamos cómodo en las manos para pintar. Normalmente los 3 pinceles Gong Bi Hua que se ven en la foto de abajo son adecuados para casi cualquier necesidad de este tipo de pintura, por lo que para este loto también elegimos este juego de pinceles.
mojar los pinceles secas en agua antes de usarlos.
Cuando los pinceles no se usan, se guardan secos para preservarlos, Para pintar primeramente mojarlos. Eso resulta muy fácil, simplemente enjuagarlos en agua limpia, luego sacarlos y secar el exceso de agua para dejarlos húmedos. Asegúrese que el pincel mantiene su forma. Ver las fotos de abajo:
enjuagar el pincel
pincel bien mojado
secar el exceso de agua
pinceles mojados listos para usar
A continuación se puede empezar a preparar las tintas. Mirando la pintura del loto fácilmente se ve que los colores principales son rojo, blanco, verde, amarillo y negro. Entonces sacar estas tintas de la caja. Recomendamos las tintas tradicionales de minerales porque estos colores de rocas duran indefinidamente sin empalidecer. Para la tinta negra usamos el Antiguo Hu Kai Wen tinta de aceite de pino que es famoso por sus efectos en la pintura china, y es relativamente económico en comparación con su tinta de aceite de roca.
los colores para esta pintura
Las barras de tinta Antiguo Hu Kai Wen pueden producir color muy rápidamente y el color es grueso y liso. Esta pintura del loto es muy ligera y tiene que pintarse en varias capas. Entonces se tiene que añadir mas agua a la tinta para diluirlos hasta quede ligera y transparente. El color principal sería el blanco, luego rojo. El amarillo, verde y negro solo se usan en el último paso. Tomando en cuenta esto, preparamos en primer lugar la tinta blanca.
La parte mas interesante de la preparación es crear los tonos de rosa. Se usan tonos variados de rosa para pintar el loto, para hacer esto lo más fácil es empezar con el blanco, luego añadir un poco de rojo y según se sigue pintando, añadir cada vez mas rojo a la tinta. Entonces el rosa paulatinamente cambia hacia el rojo. No hay reglas estrictas. Solo hace falter entender la transición de colores y añadir conocimiento y sentimiento personal a la pintura. De esta manera resulta una flor de loto de estilo personal. Poner el toque personal hace la experiencia mas rica e interesante.
Primeramente, es muy importante pintar los pétalos uno por uno, empezando con pintar uno de cada dos pétalos, o sea, evitar pintar al mismo tiempo los pétalos que se tocan para que los colores no se manchen uno al otro. Cuando los primeros pétalos se secan se puede pintar los demás. De esta manera se controlan bien los colores de cada pétalo y el pétalo sale muy natural y bonito.
Aparte de esto, se necesita también variar la combinación de la tinta blanca y rosa para crear los cambios de tono de colores. Se tiene que examinar como cambia el color en los pétalos y luego aplicarlo a la pintura. Este proceso es muy flexible, interesante y creativo.
Como último paso se pueden usar los colores verde, amarillo, blanco y negro para mejorar los detalles de la pintura. Para este paso, hacer referencia al video debajo:
